AISubs v3.7
Ehime, Kagawa, Tokushima, Kochi, Katerini, Shikoku, Kankōkōtai, Shichannel!
Yeah!
Today, the six of us will be playing a mind game!
Sounds like fun!
Have you ever played a mind game, everyone?
Yes, we have!
Wait a minute, you two haven't?
No, we haven't.
We've tried it many times, but we don't know.
I think we'll be fine if we just go with the flow.
Yeah, okay!
Okay, so today,
we want to play with all six of us,
so we have a game master ready for us!
Game master, please come in!
Yes, hello! I'm the game master, nice to meet you!
Nice to meet you!
Game Master
Okay, first of all,
I'm going to give you your roles.
Okay, everyone, please lie down.
Only those who have been called by their names will raise their heads and confirm their roles.
Okay!
Okay, first of all, Nakamura-san, please raise your head.
Okay!
Nakamura-san, your role is...
I'm here!
Okay!
Next, Fukuda-san!
Fukuda-san, your role is...
I'm here!
Okay!
Next, Oki-san! Please raise your head.
Oki-san, your role is...
I'm here!
Okay!
Next, Taniguchi-san!
Taniguchi-san, your role is...
I'm here!
Okay!
Next, Hyodo-san!
Hyodo-san, your role is...
I'm here!
Okay!
Next, Yamaki-san!
Yamaki-san, your role is...
I'm here!
Okay!
Please open your eyes gently.
This time, no one is going to eat tonight.
Please close your eyes.
Fortune-teller, please open your eyes.
From tonight, you can decide who you will fortune- tell.
Please write down who you want to fortune-tell.
Okay!
Your role is...
This one.
Please close your eyes.
Fortune-teller, please open your eyes.
Fortune-teller, you don't have to protect tonight.
Good morning! It's morning now!
Good morning!
It's starting now. Please start your discussion.
Good morning!
It's difficult!
You are alone, aren't you?
I'm alone.
I want to know your fortune-telling result.
Who is your fortune-teller?
Me!
But it's...
It's not good.
You saw my fortune-telling result?
You can do it.
I see.
It's amazing!
I see.
When I saw your fortune-telling result,
I thought you were a human.
I thought you were suspicious.
But I don't know if you are a fortune-teller or not.
Are there any other fortune-tellers?
Yes.
That's suspicious!
Who is your fortune-teller?
Mine is...
mine is...
mine is... a villager.
Villagers can recognize humans.
That's right.
All of them are villagers, right?
Yes, all of them are villagers.
I've decided.
Okay, it's time.
Okay.
It's time for voting.
What is it?
Please write down the name of the person you want to kick out of the village.
Okay, let's vote.
Please write down the name of the person you want to kick out of the village.
Three...
OKI, OKI, OKI, AOI...
OKI is kicked out of the village.
Goodbye...
Peace has come to the village.
Wait a minute!
That's too quick!
Ehhhhh!
This is the worst YouTube project ever!
This is bad! There's nothing!
I think we should practice this!
Yeah, practice!
Practice!
Exercise game, round two!
Yes!
We'll start with the night turn.
Only one fortune teller can tell this night.
Now, a terrible night has come.
Master, please close your eyes.
Fortune teller, please open your eyes.
Only one fortune teller can tell this night.
Write down the name of the person you want to tell and show it to the screen.
Yes, that person is...
Yes, that's it.
Now, please close your eyes.
Good morning. It's morning now.
Good morning.
Now, we have four minutes for discussion. Please start your discussion.
Well, I'd like you to tell me which one is the fortune-teller.
It's a fortune-teller.
What's the result of the fortune-telling?
The result of the fortune-telling is...
What?
What? Who? Who? Who?
Fortune-telling...
It's better to be honest, isn't it?
Yes.
If you tell me the result of the fortune-telling, it's over.
But, just now...
Someone said...
What?
A villager said...
Oh, no!
But, I'm also a villager.
It's time.
Oh, me?
What? Fortune-telling...
Fortune-telling... What is it?
Well, someone said...
I have no choice but to say it.
Why?
I've decided it.
Please write down the name of the person you want to drive out of the village and show it to the screen.
One, two...
I've decided it.
Aoi-chan, Mahi-chan, Kyodo, Kuuka-san.
So, the one who will be driven out of the village is...
Taniguchi-san.
Bye-bye.
I'm sad.
Well, then...
Peace has come to the village.
Game Master-san, what should we do about this?
Let's do it again!
This village is too good at fortune-telling.
A terrible night has come.
Everyone, please close your eyes.
The fortune-teller...
Tonight, the fortune-teller will write down the name of the person you want to drive out of the village and show it to the screen.
Yes, that's the person you want to drive out of the village and show it to the screen.
This person is...
Now close your eyes.
Good morning!
It's morning now. The discussion time is four minutes.
Please start your discussion.
Can I say something?
I was a fortune-teller and I told Akarin about the village last night.
Yay! I'm a fortune-teller!
I'm also a villager.
What?
Wait, you're a villager too?
That's suspicious.
There are people who are lying.
What about you, Mahi-chan?
I am...
That's not what you think.
I'm not a villager.
What about you, Kuuka?
I'm also a villager.
I think Akarin is a villager.
But Akarin doesn't say anything, so I think he's a villager.
Among the remaining three people, there are traitors and human beings.
This is difficult.
Is it over?
It's time for voting.
Please write down the name of the person you think is suspicious.
Here we go.
Please say the name of the person you want to expel from the village.
Okki-san, Aoi-chan, Aoi-chan, Kuuka-chan, Okki, Aoi-san.
As a result of the vote, the person who will be expelled from the village today is Kyodo-san.
A terrible night has come.
Please close your eyes.
First of all, human beings.
Please open your eyes gently.
Well, if you are a believer, please write down the name of the villagers you want to eat tonight and show it to the screen.
I see.
Now, if you are a fortune-teller, please raise your head.
Fortune-tellers can fortune-tell one person. Write down the name of the person you want to fortune- tell and show it to the screen.
Yes, that person will show you whether it is a human team or a villager team.
This is that person.
Now, fortune-tellers, please lower your eyes.
Now, if you are a knight, please open your eyes.
A knight can protect one person from human beings other than himself.
Write down the name of the person you want to protect tonight and show it to the screen.
Yes.
Good morning. It's morning now.
Good morning.
Last night, there was an attack from human beings.
Last night, Mr. Nakamura was eaten.
He was protected.
Fortune-tellers are not allowed to say anything from now on.
Yes.
Now, let's go. You have four minutes to debate. Please start debating.
Does that mean Mr. Aoi was a traitor? I thought he was a human being.
Oh, I see.
Oh, no. Now there are no fortune-tellers.
I have no choice but to guess.
No, I quite believe in you, Akari.
I don't feel like I'm being betrayed or suspected at all, so I'm writing it easily.
I'm pretty suspicious of Mahina, who was lost.
How do you know this?
Oki-chan, are you white?
I'm very white.
I'm a villager, so I can only judge by other people's information.
I see.
I'm not human, but I think it's strange that Oki- chan has been humanizing me all the time.
I can't say anything because I'm a villager.
That's suspicious.
That's true.
I'm really white.
I think it's either me or Oki-chan.
It's time to vote.
Please write down the name of the person you want to expel from the village and show it to the screen.
Yes.
Please say the name of the person you want to expel from the village at once.
One, two...
Mahina
Oki-chan
Mahina
Kaniguchi
So...
I'm not popular.
Kaniguchi-san is...
I'm behind you.
...expelled from the village.
Which one is it? I was really confused.
I'm lost.
A terrible night has come again.
What?
Please.
Really?
Wow.
Close your eyes if you're still alive.
Exerciser, please raise your head.
Please write down the name of the person you want to eat tonight.
Well then, good morning.
Good morning.
Fukuda-san was eaten by a humanoid attack last night.
What?
There is no one left in this village who can fight against humanoids.
So, the humanoid team won!
Who is it?
You're humanoid, aren't you?
Yes, I am.
Really?
Are you a traitor?
I was really confused.
Kuuka-san and Mahira-san.
It was funny.
You deliberately made me doubt you and left me a humanoid.
You're smart!
You're good at this.
Humanoid game is funny.
Actually, you know a lot about humanoids, don't you?
I know a lot about them.
I don't do it myself, but I watch your live streaming.
I know a lot about them.
I know you do.
You're like a professional.
I'm like, "She's like this, so she's like that."
Let's do this kind of project again at Satsueishikou Tourism Association.
It was fun.
So, the humanoid team won.
If you can play this game again, I hope you'll watch it.
Could you say it to Kuuka?
To Kuuka, who was here yesterday.
That's right.
I'm good at it.
She's like a professional.
Please.
One, two...
Bye-bye!